En Ru
En Ru

Перевод технической документации

Основной язык технической документации в мире - английский

На протяжении более 15 лет эксперты компании «Авентин» участвуют в международных конференциях и выставках, взаимодействуют с зарубежными партнерами (например, с ASTM International в части организации международных программ проверки квалификации) и консультируют российские и иностранные предприятия по вопросам регулирования обращения химической продукции (например, разрабатывают зарубежные паспорта безопасности химической продукции SDS на английском языке).
Работа с английским языком – неотъемлемая часть бизнес-процессов нашей компании. Поэтому технический перевод с английского и на русский и с русского на английский для нас не возможность, а необходимость. Заказывая технический перевод у нас вы можете быть уверены в качестве и достоверности результата.

Осуществляем технический перевод различной документации:

  • с русского на английский;
  • с английского на русский.

Основные тематики наших переводов:

  • Химия и химическая промышленность
  • Метрология, стандартизация и сертификация
  • Экологическая политика (НДТ, углеродное регулирование)
  • Вы также можете заказать перевод по любой другой тематике

Зачем заказывать перевод технической документации у нас?

  • Перевод с заверением от дипломированного переводчика
  • Сопровождение перевода (внесение небольших корректировок) в течение 6 месяцев
  • Базовая верстка

Заказывая технический перевод у нас вы получаете документ, заверенный дипломированным переводчиком, а также услугу сопровождения перевода на полгода (то есть, внесение небольших корректировок: исправление переводов терминов и т.п.). В файле с переводом также будет выполнена базовая верстка в соответствии с функционалом Microsoft Word: стили, заголовки, разделы, сноски и другие элементы оформления – стиль итогового документа будет максимально приближен к оригиналу.

Заказать технический перевод у нас очень просто: отправьте запрос и приложите документ, который нужно перевести:

    Ваш запрос:

  • направление перевода (русский -> английский, английский -> русский);
  • сфера деятельности (химия, метрология, др.);
  • пожелания к переводу.